China’s Media Silent on Local School Tragedy
Filed Under: Opinion, Politics | Posted: 12/21/2012 at 4:42AM
Comments | Region: China
On Dec 14, 2012, 20 children were killed  in a gun shooting in Connecticut, US. The sad news was immediately all over China’s CCTV and made the headlines of major newspapers in China.
On the same day, another school tragedy took place in central China: a man stabbed and injured 22 children .
However, the news was soon censored. There was not a single mention of the domestic tragedy in Chinese mainstream media. The only source to find out the news was through Weibo , China’s twitter.
CCTV and other major media’s two different attitudes to the news coverage drew netizens’ attention, which soon became the hottest topic on Weibo  [zh]. While expressing their sympathy for the children, netizens compared the different approaches to the incidents in the US and China, and questioned the unfair censorship and ignorance of human rights in China. Some netizens tried to report the news themselves by posting pictures of injured children on Weibo.
Below are some comments from famous bloggers and commentators on Weibo [zh]:
å¤§é¹çœ‹å¤©ä¸‹: ã€ä½ ä»¬ä¸æŠ¥é“ï¼Œæˆ‘ä»¬è‡ªå·±æ¥ï¼ã€‘ç¾Žå›½å©åå‡ºäº‹ï¼Œå¥¥å·´é©¬åž‚æ³ªï¼Œå…¨ç¾Žé™åŠæ——ï¼Œä¸å›½ä¸å¤®ç”µè§†å°ã€Šæ–°é—»è”æ’ã€‹å‘å¤´æ¡ã€‚ä¸å›½å©åå‡ºäº‹ï¼Œå½“åœ°æ•™è‚²å±€çš„å¹²éƒ¨åœ¨åŠžå…¬å®¤å¼€ç€æš–æ°”çŽ©æ¸¸æˆï¼Œå„å¤§åª’ä½“å…¨éƒ¨å™¤å£°ï¼Œæ— è€»åœ°æ²‰é»˜ï¼Œä»…åœ¨å¾®åšèƒ½çœ‹åˆ°ä¸€äº›é›¶ç¢Žæ¶ˆæ¯…è¿™æ˜¯ç›®å‰å¯è§çš„ç…§ç‰‡é›†åˆã€‚
å¤§é¹çœ‹å¤©ä¸‹ : If you don’t report it, we’ll do it ourselves! Following the incident in the US, Obama wept and the whole nation put their flags at half-mast. The incident also made CCTV headlines. On the contrary, when the Chinese children were injured, the local education bureau were playing games in the office. All major media were silent, a shameless silence. You can only see bits and pieces of the news through Weibo…here’s a collection of photos of the injured children.
å°è´è¶ç¢Žç¢Žå¿µ ï¼šPolicies made to fool the people will work for how long? They often say that “People are Fundamental”. This is ridiculous!
éŸ©å¿—å›½ï¼šç¾Žå›½å‘ç”Ÿæ ¡å›æžªå‡»æ¡ˆï¼Œè¿™ä¸€æ¶ˆæ¯ä¸€çž¬é—´è¦†ç›–äº†ä¸å›½åª’ä½“ï¼Œå¤§éƒ¨åˆ†æ˜¯å¤´æ¡æ–°é—»ï¼›åŒä¸€å¤©ï¼Œæ²³å—å…‰å±±åŽ¿å‘ç”Ÿæ ¡å›ä¼¤å®³æ¡ˆï¼Œä¸»æµåª’ä½“ä¼¼ä¹Žéƒ½åœ¨è£…è‹ä½œå“‘ï¼Œåªåœ¨å¾®åšä¸Šæ‰èƒ½çœ‹è§ã€‚ä¸»æµåª’ä½“å¦‚æ¤è¿¥å¼‚çš„æ€åº¦ï¼Œæ˜¯å› ä¸ºä¸å›½å„¿ç«¥çš„ç”Ÿå‘½ä¸å€¼é’±å—ï¼Ÿ
éŸ©å¿—å›½ ï¼šThe massacre in the US was all over Chinese media, and made the headlines mostly; on the same day, the mainstream media turned a blind eye to the school incident in China, which is only available on Weibo. The mainstream media held two different attitudes, is it because the lives of Chinese children are worthless?
å‡è£…åœ¨çº½çº¦: ä¸è¦æ€ªå¤®è§†ä¸€æ•´å¤©éƒ½åœ¨æŠ¥ç¾Žå›½æ ¡å›æžªå‡»æ¡ˆå´å¯¹æ²³å—çš„æ ¡å›ç äººäº‹ä»¶æ¼ ä¸å…³å¿ƒäº†ã€‚é¢†å¯¼çš„å©åéƒ½åœ¨ç¾Žå›½å•Šã€‚
å‡è£…åœ¨çº½çº¦ : Don’t blame CCTV for reporting about the American school shooting all day long, but not reporting about the school stabbing in Henan. All of the officials’ children are in the US!
æ…•å®¹é›ªæ‘: ä¸å›½å’Œç¾Žå›½åŒæ—¶å‘ç”Ÿæ ¡å›æƒ¨æ¡ˆï¼Œæœ‰å…³éƒ¨é—¨ä¸‹è¾¾ç¦ä»¤ï¼Œç¦æ¢æŠ¥é“è‡ªå·±å®¶çš„ä¸‘äº‹ï¼ŒäºŽæ˜¯å„æŠ¥çº¸ï¼Œå„ç”µè§†å¼€å§‹å¤§å¼ æ——é¼“åœ°æŠ¥é“ç¾Žå›½æƒ¨æ¡ˆï¼Œä»–ä»¬åšå›žé¡¾ï¼Œåšæ€»ç»“ï¼Œåšåˆ†æžï¼Œç„¶åŽå¼‚å£åŒå£°åœ°å¤§å«ï¼šçœ‹è¿™ä¸‡æ¶çš„èµ„æœ¬ä¸»ä¹‰ï¼
æ…•å®¹é›ªæ‘ : A school tragedy happened at the same time in both countries. The relevant departments banned reporting about the scandal of our own country, so all the newspapers and television stations covered the U.S. tragedy in detail. They reviewed, summarized, analysed, and then yelled in unison: Look at the evil capitalism!
æŽå®ªæ³•- ï¼šJournalists say censorship is a standard government approach in dealing with disasters found at every level of government.
æµªåå¸ƒå›žå¤´:ã€Šæ–°é—»è”æ’ã€‹å¤´æ¡æ’å‡ºç¾Žå›½æ ¡å›æžªå‡»æ¡ˆï¼Œå°±åœ¨åŒä¸€å¤©ï¼Œæ²³å—å…‰å±±åŽ¿å‘ç”Ÿæ ¡å›ä¼¤å®³æ¡ˆï¼Œ22åå¦ç”Ÿè¢«ç ä¼¤ï¼Œä»–ä»¬å´ä¸ç½®ä¸€è¾žï¼å¤®è§†è¿™ç§æ— è§†å›½æ°‘ç”Ÿæ»çš„æ¶åŠ£è¡Œå¾„ï¼Œå¿…é¡»æ‰¹åˆ¤ï¼å¿…é¡»å‘å›½æ°‘é“æ‰ï¼
æµªåå¸ƒå›žå¤´ : The American massacre made the headlines of CCTV news; however, on the same day, the news didn’t mention the injured 22 students in China. Such disregard of ordinary lives should be criticized! They must apologize to us citizens!
Among the online rage towards Chinese government and media, there’s one different voice. Hu Xijin, chief editor of the government mouthpiece newspaper Global Times tried to divert netizens’ attention to the US by criticizing the American government [zh]:
èƒ¡é”¡è¿›ï¼šç¾Žå›½å°å¦æžªå‡»æ¡ˆè‡´28æ»ï¼Œä¸ä»…è¿™ç§æžªå‡»æ¡ˆçš„åå¤å‘ç”Ÿéª‡äººå¬é—»ï¼Œç¾Žå›½æ”¿åºœçš„ä¸ä½œä¸ºåŒæ ·ä»¤äººåƒæƒŠã€‚éš¾é“è¿™ä¸æ˜¯äººæƒç¾éš¾å—ï¼Ÿç¾Žå›½æ ¡å›å‘ç”Ÿæžªå‡»æ¡ˆæ¯”ä¸å›½æ ¡è½¦å‡ºäº‹é€ æˆå©åæ»äº¡å¤šå¤šäº†ï¼Œä½†ç¾Žå›½æ”¿åºœåœ¨è¢–æ‰‹æ—è§‚ã€‚æˆ‘ä¸æ˜Žç™½ç¾Žå›½çš„å®¶é•¿ä»¬ä¸ºä½•èƒ½å¤Ÿå¿å—ã€‚å¯æ€œé‚£äº›å©åã€‚
èƒ¡é”¡è¿› ï¼šThe American primary school massacre resulted in 28 deaths. Not only are such shootings appalling, but the attitude of U.S. government was equally surprising. Isn’t it a human rights disaster? The U.S. school shooting incidents have caused a lot more deaths than [even] Chinese school bus accidents, but the U.S. government just stands by. I do not understand how American parents can tolerate this. Poor children.
Hu’s comment failed to resonate, and resulted in a great deal of criticism instead. One netizen responded [zh]:
æ®µéƒŽè¯´äº‹ : How the U.S. government deals with the issue will be judged by the American people. Why are you worrying so much? Perhaps you should worry more about the safety of the children here at home!
Article printed from Global Voices: http://globalvoicesonline.org
URL to article: http://globalvoicesonline.org/2012/12/17/chinas-media-mute-on-local-school-tragedy/