Blogger Times, a blogging magazine written by Arab bloggers, covering new developments and current issues within the Arab blogging world, has published a new story called Blogging.. a Palestinian revolution.” How is the blogging scene in Palestine and what should bloggers focus on?
According to the site:
رغم الانتشار الواسع للتدوين ÙÙŠ العالم العربي,الآن المدونات لم تجد مكانها الطبيعي بين رواد الانترنت والكتاب والصØÙيين ÙÙŠ الأراضي الÙلسطينية, رغم الØاجة الملØØ© لذلك نظرا لما يمر به الشعب الÙلسطيني من Ù…Øنة وما ÙŠØيط به من مخاطر , تØتاج إلى المواجهة وكش٠غموضها ونقل المعاناة الÙلسطينية إلى الخارج لكسب مزيدا من التأييد والتعاط٠مع القضية الأكثر جدلا ÙÙŠ العالم . هذا ما خرجت به ندوة ” المدونات الثورة الجديدة” والتي نظمتها مؤسسة الثريا للإعلام والاتصال, ÙÙŠ صالة السلام على شاطئ بØر غزة , بØضر جمع من الإعلاميين والمدونين الÙلسطينيين .
"Despite the widespread use of blogging in the Arab world, the blogging has not found its natural place among Internet users, writers and journalists in the Palestinian territories. And that’s even despite the urgent need for it because of the misfortune and plight the Palestinians endure, which needs confrontation, uncovering the mystery and telling the suffering to an international audience to bring more support and sympathy for the most controversial issue in the world."
This is what has came out of the seminar, entitled Blogs, The new revolution, that was organized by El Thoraya for information and communications organization, in el Salam Hall, Gaza beach, and attended by a gathering of Palestinian journalists and bloggers.
The report adds:
Ùداء المدهون مديرة المؤسسة ومراسلة الجزيرة توك قالت ÙÙŠ مداخلة لها Øول المدونات وتاريخها بأن:” الØرب الأمريكية على العراق كانت سببا رئيسا لشهرة التدوين وانطلاقه ÙÙŠ العالم , من خلال ما كان يدونه الجنود الأمريكيين Øول تÙاصيل الØرب Øتى بات كمراسل عسكري ميداني ينقل ادق تÙاصيل المعركة على شبكة الانترنت”. وأوضØت المدهون انه وبالرغم من Øملات الملاØقة للمدونيين واعتقال البعض منهم ÙÙŠ دول عربية كـ ” مصر , السعودية , الكويت والبØرين “,لم ÙŠÙت ÙÙŠ عضد المدونيين Ùˆ واصلوا طريقهم Ù†ØÙˆ كش٠الØقيقة والتعبير عن هموم المواطن العربي البسيط وأثرت ÙÙŠ الرأي العام العربي من خلال ما يكتب ويدون على شبكة الإنترنت.
ÙÙŠ Øين شدد Ù…Øسن الإÙرنجي , المØاضر ÙÙŠ الجامعة الإسلامية بغزة, على ضرورة Øاجة الشعب الÙلسطيني للتدوين , وقال ÙÙŠ مداخلته Øول واقع التدوين ÙÙŠ Ùلسطين أن :” التدوين لم ينضج بعد ÙÙŠ الأراضي الÙلسطيني ولا زالت المسألة بعيدة عن المقارنة ببعض الدول العربية , Øيث أن هناك موقعين Ùلسطينيين Ùقط , Ù„Øقا بركب التدوين , ويمكن الزوار إنشاء مدونات عليهما, وهما شبكة أمين للإعلام ومؤسسة Ùلسطين للثقاÙØ©”. ولÙت الإÙرنجي الى أن التدوين باللغة الانجليزية هو المطلوب اكثر من اللغة العربية, لما ÙŠØتاجه الغرب من تصØÙŠØ Ù„Ù‚Ù†Ø§Ø¹Ø§ØªÙ‡ المسبقة عن الصراع ÙÙŠ المنطقة ونقل صورة Øية وواقعية عن معاناة الشعب الÙلسطيني للغرب الذي يستقى معلوماته Ùقط من سي ان ان ÙˆÙوكس نيوز وبي بي سي. داعيا ÙÙŠ الوقت Ù†Ùسه الشباب الÙلسطيني الى التدوين باللغة الانجليزية ÙˆÙØ¶Ø Ø§Ù„Ù…Ù…Ø§Ø±Ø³Ø§Øª الاسرائيلية تجاه الشعب الÙلسطيني.
من جانبه قدم , ابراهيم عمر, مراسل الجزيرة توك ÙÙŠ قطاع غزة , لمØØ© تعريÙية عن الجزيرة توك وإسهاماتها ÙÙŠ عالم التدوين ,مشيدا بالدور الذي لعبته التوك ÙÙŠ تأسيس اتØاد مدونون بلا Øدود ,ÙˆØصولها على لقب المدونة الأولى عربيا, وبين خمس مدونات هي الأولى على مستوى العالم . وقال عمر, ان زوار موقع الجزيرة توك من Ùلسطين ÙŠØتلون المرتبة الثانية بعد مصر ÙÙŠ Øجم الزوار. ÙˆØ§ÙˆØ¶Ø Ù…Ø±Ø§Ø³Ù„ الجزيرة توك, ان مراسلو المدونة قاموا بعدة تغطيات مميزة لعدد من الÙعاليات والتقارير المميزة Øتى باتت مصدرا رئيسا للصØ٠ومواقع الانترنت ÙÙŠ العالم العربي.
ÙÙŠ Øين شدد Ù…Øسن الإÙرنجي , المØاضر ÙÙŠ الجامعة الإسلامية بغزة, على ضرورة Øاجة الشعب الÙلسطيني للتدوين , وقال ÙÙŠ مداخلته Øول واقع التدوين ÙÙŠ Ùلسطين أن :” التدوين لم ينضج بعد ÙÙŠ الأراضي الÙلسطيني ولا زالت المسألة بعيدة عن المقارنة ببعض الدول العربية , Øيث أن هناك موقعين Ùلسطينيين Ùقط , Ù„Øقا بركب التدوين , ويمكن الزوار إنشاء مدونات عليهما, وهما شبكة أمين للإعلام ومؤسسة Ùلسطين للثقاÙØ©”. ولÙت الإÙرنجي الى أن التدوين باللغة الانجليزية هو المطلوب اكثر من اللغة العربية, لما ÙŠØتاجه الغرب من تصØÙŠØ Ù„Ù‚Ù†Ø§Ø¹Ø§ØªÙ‡ المسبقة عن الصراع ÙÙŠ المنطقة ونقل صورة Øية وواقعية عن معاناة الشعب الÙلسطيني للغرب الذي يستقى معلوماته Ùقط من سي ان ان ÙˆÙوكس نيوز وبي بي سي. داعيا ÙÙŠ الوقت Ù†Ùسه الشباب الÙلسطيني الى التدوين باللغة الانجليزية ÙˆÙØ¶Ø Ø§Ù„Ù…Ù…Ø§Ø±Ø³Ø§Øª الاسرائيلية تجاه الشعب الÙلسطيني.
من جانبه قدم , ابراهيم عمر, مراسل الجزيرة توك ÙÙŠ قطاع غزة , لمØØ© تعريÙية عن الجزيرة توك وإسهاماتها ÙÙŠ عالم التدوين ,مشيدا بالدور الذي لعبته التوك ÙÙŠ تأسيس اتØاد مدونون بلا Øدود ,ÙˆØصولها على لقب المدونة الأولى عربيا, وبين خمس مدونات هي الأولى على مستوى العالم . وقال عمر, ان زوار موقع الجزيرة توك من Ùلسطين ÙŠØتلون المرتبة الثانية بعد مصر ÙÙŠ Øجم الزوار. ÙˆØ§ÙˆØ¶Ø Ù…Ø±Ø§Ø³Ù„ الجزيرة توك, ان مراسلو المدونة قاموا بعدة تغطيات مميزة لعدد من الÙعاليات والتقارير المميزة Øتى باتت مصدرا رئيسا للصØ٠ومواقع الانترنت ÙÙŠ العالم العربي.
"Speaking about blogging and its history, Feda’a el Madhoun, the manager of the organization and Al Jazeera Talk correspondent, said: ‘The American war on Iraq was the main reason behind the popularity of blogging and its take off in the world, where American soldiers became on-the-field militarily correspondents, accurately conveying details of the battle on the Internet.’
El Madhoun further explained that despite the prosecuting campaigns against bloggers and arresting a few of them in Arab countries like Egypt, Saudi Arabia, Kuwait and Bahrain, bloggers continued on their path towards revealing the truth and expressing the worries of the simple Arab citizen, impacting Arab public opinion through what is written and blogged on the Internet.
Meanwhile, Mohsen El Efrangi, the lecturer at the Islamic university in Gaza, emphasised the need for Palestinian people to blog, addressing the present situation of blogging in Palestine . He said: ‘Blogging in the Palestinian territories didn’t mature yet, and it’s still beyond comparison with some Arab countries. As there are only two Palestinian websites working as part of the blogging crowd, where visitors can create their blogs, and these are El Ameen Information Network and the Palestinian Cultural Foundation.’
And El Efrngi pointed out that English blogging is more necessary than blogging in Arabic, to correct the West’s prior beliefs and convictions towards the conflict in the region and to transfer a vivid and realistic picture of the Palestinian misery to the West, which only gets its information from CNN, Fox news and the BBC. At the same time, he invited Palestinian youth to blog in English and expose the Israeli practices against the Palestinian people.
Ibrahim Omar, an Al Jazeera Talk correspondent in the Gaza Strip, introduced Al Jazeera Talk and its contribution to the blogging world, praising its role in establishing the Blogging without Borders Federation and acquiring the title of the first Arab blog among five other pioneering blogs in the world. Omar said that the number of Palestinian visitors to the Al Jazeera Talk blog comes in second place after Egypt. And he added that blog correspondents wrote coverages for few events and excellent reports that became a major source for newspapers and internet websites in the Arab world."
El Madhoun further explained that despite the prosecuting campaigns against bloggers and arresting a few of them in Arab countries like Egypt, Saudi Arabia, Kuwait and Bahrain, bloggers continued on their path towards revealing the truth and expressing the worries of the simple Arab citizen, impacting Arab public opinion through what is written and blogged on the Internet.
Meanwhile, Mohsen El Efrangi, the lecturer at the Islamic university in Gaza, emphasised the need for Palestinian people to blog, addressing the present situation of blogging in Palestine . He said: ‘Blogging in the Palestinian territories didn’t mature yet, and it’s still beyond comparison with some Arab countries. As there are only two Palestinian websites working as part of the blogging crowd, where visitors can create their blogs, and these are El Ameen Information Network and the Palestinian Cultural Foundation.’
And El Efrngi pointed out that English blogging is more necessary than blogging in Arabic, to correct the West’s prior beliefs and convictions towards the conflict in the region and to transfer a vivid and realistic picture of the Palestinian misery to the West, which only gets its information from CNN, Fox news and the BBC. At the same time, he invited Palestinian youth to blog in English and expose the Israeli practices against the Palestinian people.
Ibrahim Omar, an Al Jazeera Talk correspondent in the Gaza Strip, introduced Al Jazeera Talk and its contribution to the blogging world, praising its role in establishing the Blogging without Borders Federation and acquiring the title of the first Arab blog among five other pioneering blogs in the world. Omar said that the number of Palestinian visitors to the Al Jazeera Talk blog comes in second place after Egypt. And he added that blog correspondents wrote coverages for few events and excellent reports that became a major source for newspapers and internet websites in the Arab world."
However, some of the participants downplayed the role blogging plays.
على الجانب الأخر اعتبر الصØÙÙŠ Ù…Ùيد أبو شمالة من وكالة رامتان للانباء , انه لا Øاجة للتدوين ÙÙŠ ظل وجود الصØ٠والمواقع الإخبارية على شبكة الانترنت, وقال :”لو اعتبرنا ان لكل زائر انترنت مدونة , ÙÙŠØµØ¨Ø ÙƒÙ„ المدونون صØÙيين وبالتالي لن نجد من يقرأ ما يكتب على الانترنت”.
ÙÙŠ Øين قال خالد صاÙÙŠ مذيع باذاعة صوت الأقصى ان المدونيين يهدÙون من وراء انشاء مدوناتهم الى Ø§Ù„Ø±Ø¨Ø Ø§Ù„Ù…Ø§Ø¯ÙŠ والشهرة لا أكثر. مضيÙا, بأن المØتوى والمضمون ÙÙŠ المدونات لا يرتقى بأن يطالعه زائر الانترنت . من ناØيته اعتبر بهائي شراب, ان المدونات Øاجة ملØØ© للشعب الÙلسطيني ÙÙŠ ظل ما يعيشه ,داعيا الى تطوير اداء المدونيين وجمعهم تØت مظلة واØدة ,كإنشاء اتØاد المدونيين الÙلسطينيين. ÙˆÙÙŠ ختام الندوة , اكد المØاضرون على أهمية التدوين ÙÙŠ ظل الواقع الÙلسطيني , ودعوة الصØÙيين الى انشاء مدونات ومواكبة التطور ÙÙŠ تقنية المعلومات وعالم التكنولوجيا.
ÙÙŠ Øين قال خالد صاÙÙŠ مذيع باذاعة صوت الأقصى ان المدونيين يهدÙون من وراء انشاء مدوناتهم الى Ø§Ù„Ø±Ø¨Ø Ø§Ù„Ù…Ø§Ø¯ÙŠ والشهرة لا أكثر. مضيÙا, بأن المØتوى والمضمون ÙÙŠ المدونات لا يرتقى بأن يطالعه زائر الانترنت . من ناØيته اعتبر بهائي شراب, ان المدونات Øاجة ملØØ© للشعب الÙلسطيني ÙÙŠ ظل ما يعيشه ,داعيا الى تطوير اداء المدونيين وجمعهم تØت مظلة واØدة ,كإنشاء اتØاد المدونيين الÙلسطينيين. ÙˆÙÙŠ ختام الندوة , اكد المØاضرون على أهمية التدوين ÙÙŠ ظل الواقع الÙلسطيني , ودعوة الصØÙيين الى انشاء مدونات ومواكبة التطور ÙÙŠ تقنية المعلومات وعالم التكنولوجيا.
"On the other side of the equation, journalist Mofeed Abu Shamala, from Ramatan News Agency, said there is no need for blogging in the presence of newspapers and news sites on the Internet. He added: ‘If we consider that there is a blog for each online guest, all bloggers will become journalists and therefore there will be no one to read what’s written on the Internet.’
Meanwhile, Khaled Safi, a broadcaster in Voice of El Aqsa, said that for bloggers, the main aim behind the creation of blogs is no more than material profit and fame, adding that the content and subjects dealt with in blogs do not rise up to the standard to be read by Internet users. For his part, Baha’y Sharab said there is a pressing need for blogs for Palestinians in the light of what they experience daily, and he called for developing the performance of bloggers and to promote their work under a common umbrella, such as creating a Palestinian Bloggers’ Union.
At the end of the seminar, the speakers stressed the importance of blogging for the Palestinian people, under their current circumstances, and invited journalists to create their own blogs and to keep abreast of developments in information technology and world of technology."
Meanwhile, Khaled Safi, a broadcaster in Voice of El Aqsa, said that for bloggers, the main aim behind the creation of blogs is no more than material profit and fame, adding that the content and subjects dealt with in blogs do not rise up to the standard to be read by Internet users. For his part, Baha’y Sharab said there is a pressing need for blogs for Palestinians in the light of what they experience daily, and he called for developing the performance of bloggers and to promote their work under a common umbrella, such as creating a Palestinian Bloggers’ Union.
At the end of the seminar, the speakers stressed the importance of blogging for the Palestinian people, under their current circumstances, and invited journalists to create their own blogs and to keep abreast of developments in information technology and world of technology."
Find the original article on GlobalVoices.